1
00:00:00,010 --> 00:00:06,550
Ja, daar komt Connie, mijn beste vriendin
Connie Er is altijd

2
00:00:06,550 --> 00:00:12,950
er gebeurt iets rond Camping,
zwemmen in de zon

3
00:00:12,950 --> 00:00:18,190
Paardrijden, fietsen, plezier maken Bakken
pizzaplezier voor iedereen

4
00:00:18,190 --> 00:00:25,130
Connie laat de wereld draaien en
rond Ja, dit

5
00:00:25,130 --> 00:00:28,250
is Connie Iedereen houdt van Connie

6
00:00:29,689 --> 00:00:33,210
En elke nieuwe dag zorgt ervoor dat ze sterk wordt.

7
00:00:33,870 --> 00:00:35,490
Ja, daar komt Connie.

8
00:00:36,290 --> 00:00:38,030
Connie neemt de trein.

9
00:00:41,870 --> 00:00:42,870
Doei.

10
00:00:43,270 --> 00:00:44,270
Doei.

11
00:00:44,970 --> 00:00:46,070
Veilige reis.

12
00:00:46,710 --> 00:00:50,390
En zeg hallo tegen opa en oma
ik. Ja, zal ik doen.

13
00:00:50,650 --> 00:00:51,650
Tot zondag.

14
00:00:51,950 --> 00:00:52,950
Doei.

15
00:00:53,490 --> 00:00:54,490
Papa is weg.

16
00:00:54,770 --> 00:00:56,970
Kom op dan. Gaan we naar de trein?

17
00:00:57,500 --> 00:00:58,600
Ja natuurlijk.

18
00:00:58,840 --> 00:00:59,699
Kom op, Connie.

19
00:00:59,700 --> 00:01:00,900
We gaan naar het station.

20
00:01:01,680 --> 00:01:03,820
Oké. Geef me je hand, Jakob.

21
00:01:05,280 --> 00:01:10,600
Nou, dan kunnen we op pad gaan.

22
00:01:13,520 --> 00:01:18,860
Je moet beloven dat je bij mij blijft
de tijd.

23
00:01:19,080 --> 00:01:20,080
Ja.

24
00:01:20,780 --> 00:01:21,780
O, ik ook.

25
00:01:23,180 --> 00:01:25,340
Mama, wat zijn ze aan het doen?

26
00:01:26,070 --> 00:01:27,890
Ah, dat is het reiscentrum.

27
00:01:28,190 --> 00:01:30,230
Daar kun je kaartjes kopen en krijgen
informatie.

28
00:01:30,490 --> 00:01:34,830
Bijvoorbeeld wanneer een trein vertrekt of
komt, en welke is de beste

29
00:01:34,830 --> 00:01:36,890
verbinding. Moeten wij daar ook heen?

30
00:01:37,170 --> 00:01:40,430
Nee, dat doen we niet. Ik heb de kaartjes gekocht
al.

31
00:01:40,870 --> 00:01:45,090
We zoeken naar het platform waar a
trein zal vertrekken. Kijk om

32
00:01:45,090 --> 00:01:47,110
daar, op dat grote tijdschema.

33
00:01:48,250 --> 00:01:50,850
Whoa, vertrekken er zoveel treinen vanaf hier?

34
00:01:51,170 --> 00:01:52,390
Welke is van ons?

35
00:01:53,400 --> 00:01:55,280
Die op perron 11.

36
00:01:55,640 --> 00:01:56,760
Kijk, één.

37
00:01:56,980 --> 00:01:58,200
En daar nog eentje.

38
00:02:00,080 --> 00:02:05,340
Ja, ja, ik zie het. Laten we dus op zoek gaan naar een
bordje met 11 erop. Ja.

39
00:02:06,840 --> 00:02:08,720
Kijk, mam, er komt een trein.

40
00:02:09,080 --> 00:02:11,180
Ja, dat is een hele snelle.

41
00:02:12,100 --> 00:02:13,760
Daar, net daar.

42
00:02:14,340 --> 00:02:15,340
Eén, één.

43
00:02:15,720 --> 00:02:16,900
Dus, ehm...

44
00:02:18,869 --> 00:02:20,490
Juist. Dat is ons platform.

45
00:02:20,790 --> 00:02:24,850
De beste manier is om de lift te nemen. Wij
U hoeft geen koffers naar beneden te dragen

46
00:02:24,850 --> 00:02:26,050
trappen. O ja.

47
00:02:26,630 --> 00:02:27,630
Kan ik drukken?

48
00:02:27,950 --> 00:02:28,950
Natuurlijk.

49
00:02:29,610 --> 00:02:31,090
Hier? Ja.

50
00:02:31,310 --> 00:02:32,310
Kijk, we gaan naar beneden.

51
00:02:34,230 --> 00:02:38,490
Kunnen we weer naar beneden?

52
00:02:38,830 --> 00:02:39,830
Ja, later.

53
00:02:39,870 --> 00:02:41,230
Wanneer we moeten veranderen.

54
00:02:41,570 --> 00:02:43,690
Allereerst gaan we naar deze trein.

55
00:02:44,030 --> 00:02:46,170
Kijk, Jakob. Het komt al.

56
00:02:46,540 --> 00:02:49,300
Ja, we moeten naar rijtuignummer
vijf.

57
00:02:49,920 --> 00:02:51,440
Hebben ze ook cijfers?

58
00:02:52,160 --> 00:02:55,200
Mm-hmm, zodat u uw stoel kunt vinden
veel gemakkelijker.

59
00:02:55,560 --> 00:02:56,920
Hebben we überhaupt wel een eigen stoel?

60
00:02:57,320 --> 00:02:59,600
Ja, ik heb ze al gereserveerd.

61
00:02:59,900 --> 00:03:00,960
Wat betekent dat?

62
00:03:01,460 --> 00:03:05,960
Dat is gemeen geordend, zodat wij dat kunnen zijn
zeker dat we zetels krijgen.

63
00:03:06,980 --> 00:03:08,740
Wanneer gaat de trein vertrekken?

64
00:03:09,760 --> 00:03:11,400
Nou ja, over ongeveer tien minuten.

65
00:03:11,800 --> 00:03:14,040
Oh, snel, anders gaan we het missen.

66
00:03:14,440 --> 00:03:16,260
Mama, mama, ik heb de vijf gevonden.

67
00:03:17,709 --> 00:03:20,130
Dat is fantastisch. Kun je cijfers lezen
al?

68
00:03:20,870 --> 00:03:23,210
Ja. Ik ga binnenkort naar school.

69
00:03:23,510 --> 00:03:25,310
Weet jij wat voor trein dit is?

70
00:03:26,790 --> 00:03:27,790
Nee.

71
00:03:28,510 --> 00:03:32,490
Maar papa zei er wel bij: dat gaan we doen
sneller bij opa en oma zijn dan

72
00:03:32,490 --> 00:03:33,490
met de auto.

73
00:03:34,610 --> 00:03:35,610
Hij heeft gelijk.

74
00:03:36,130 --> 00:03:37,930
Dit is een intercity-express.

75
00:03:38,470 --> 00:03:40,150
Het reist veel sneller dan een auto.

76
00:03:40,700 --> 00:03:43,500
Zo, bijna tijd om te vertrekken. Iedereen aan boord,
Alsjeblieft.

77
00:03:43,820 --> 00:03:46,180
Dus kinderen, dat hebben jullie gehoord. Laten we naar binnen gaan.

78
00:03:46,400 --> 00:03:47,400
Hoera! Ja, oké.

79
00:03:47,640 --> 00:03:49,560
Maar wacht op mij. Let op je stap, Jacob.

80
00:03:50,720 --> 00:03:51,940
Wat heb je daar?

81
00:03:52,840 --> 00:03:53,840
Een fluitje.

82
00:03:54,560 --> 00:03:55,640
Mag ik het proberen?

83
00:03:56,540 --> 00:04:00,320
Bang van niet, want toen de bestuurder
het fluitje hoort, dan denkt hij dat

84
00:04:00,320 --> 00:04:04,580
iedereen is aan boord. En dan de deuren
automatisch sluiten, en de trein

85
00:04:04,580 --> 00:04:05,519
begint te bewegen.

86
00:04:05,520 --> 00:04:06,680
Ach, jammer.

87
00:04:07,370 --> 00:04:08,370
Kom op, Jakob.

88
00:04:08,630 --> 00:04:11,750
Die man moet terug, en dat moeten wij ook
ga naar onze zitplaatsen.

89
00:04:12,490 --> 00:04:13,490
Oké.

90
00:04:14,970 --> 00:04:18,589
Hier zijn we. Jullie glijden er allebei naar toe
het raam.

91
00:04:19,350 --> 00:04:22,050
Super! We kregen zelfs een tafel.

92
00:04:25,730 --> 00:04:26,730
Stoel 34.

93
00:04:27,070 --> 00:04:28,070
Dat is de mijne.

94
00:04:28,310 --> 00:04:29,450
Kan ik je helpen?

95
00:04:29,750 --> 00:04:33,470
O, dank je. Dat is heel aardig van je.
Geen probleem.

96
00:04:36,390 --> 00:04:38,270
Zijn dit de cijfers voor onze stoelen?

97
00:04:39,490 --> 00:04:40,490
Precies.

98
00:04:40,790 --> 00:04:41,870
Hallo, jullie twee. Hallo.

99
00:04:42,170 --> 00:04:45,230
Hoi. Heb jij ook een kleurboek?

100
00:04:45,650 --> 00:04:49,430
Nee, dat is een computer. Je kunt het nemen
met jou op reis.

101
00:04:50,690 --> 00:04:52,150
De man met het fluitje.

102
00:04:55,130 --> 00:04:56,130
Hallo.

103
00:04:56,620 --> 00:04:59,020
Ik wil iets tegen hem zeggen. O ja.

104
00:04:59,220 --> 00:05:00,360
Hoe open je het raam?

105
00:05:00,620 --> 00:05:02,120
Het raam kan niet worden geopend.

106
00:05:02,380 --> 00:05:07,520
De trein rijdt te snel. Dus als
je leunt naar buiten... Dan vliegen je haren

107
00:05:07,520 --> 00:05:09,020
uit? Ja.

108
00:05:10,500 --> 00:05:13,320
Dat waarschijnlijk ook. Het is gewoon te
gevaarlijk.

109
00:05:13,780 --> 00:05:15,380
O, zie je. We gaan verhuizen.

110
00:05:18,500 --> 00:05:22,480
Heb je dat gehoord? Er is een restaurant
hier.

111
00:05:22,720 --> 00:05:26,690
Ja. Maar we hebben iets leuks voor ons
om bij ons te eten. Oh oké.

112
00:05:28,190 --> 00:05:29,490
Wat? Ik heb honger.

113
00:05:29,710 --> 00:05:31,430
Verrassingsbroodjes. O, super.

114
00:05:33,170 --> 00:05:34,170
O,

115
00:05:35,410 --> 00:05:43,690
kijk,

116
00:05:43,930 --> 00:05:44,930
Jakob.

117
00:05:53,320 --> 00:05:53,719
Een paard!

118
00:05:53,720 --> 00:05:54,720
Een paard!

119
00:05:56,140 --> 00:05:59,520
Wat zijn dat voor grappige geluiden dat jij bent
maken?

120
00:06:00,100 --> 00:06:01,900
Nou, de masten zoeven voorbij.

121
00:06:02,300 --> 00:06:03,560
Ah, ik zie het.

122
00:06:03,820 --> 00:06:04,820
Kijk eens, alsjeblieft.

123
00:06:05,200 --> 00:06:06,580
Hier ben je. Bedankt.

124
00:06:07,320 --> 00:06:09,460
Oh, lieverd. Ik had ze hier.

125
00:06:11,380 --> 00:06:16,480
Neem de tijd. Ik kom terug in een
minuut.

126
00:06:16,760 --> 00:06:18,880
O nee, wacht.

127
00:06:19,120 --> 00:06:20,980
Ik heb ze. Hier zijn ze.

128
00:06:21,600 --> 00:06:22,600
Prachtig.

129
00:06:22,830 --> 00:06:23,609
Mm-hmm.

130
00:06:23,610 --> 00:06:28,430
Dus daar ben je. Bedankt. Heb een
leuke reis. Hartelijk dank. Kan ik

131
00:06:28,430 --> 00:06:29,430
even kijken?

132
00:06:29,490 --> 00:06:31,130
Ja, zeker. Wat staat daar geschreven?

133
00:06:32,330 --> 00:06:37,650
Op het ticket staat het treinnummer, en
waar we heen gaan, de datum en de

134
00:06:37,650 --> 00:06:38,830
tijd. Aha.

135
00:06:39,210 --> 00:06:40,690
Ik heb dorst. Ja, ik ook.

136
00:06:41,150 --> 00:06:42,150
Hier ben je.

137
00:06:42,790 --> 00:06:43,790
Bedankt.

138
00:06:44,010 --> 00:06:45,010
Bedankt.

139
00:06:45,430 --> 00:06:46,870
Wil je nog een banaan?

140
00:06:48,670 --> 00:06:49,670
Nee.

141
00:06:53,070 --> 00:06:54,590
Afgerond. Ik ook.

142
00:06:55,730 --> 00:06:57,990
Uitstekend. Er staat een kleine vuilnisbak.

143
00:06:58,270 --> 00:06:59,270
Dat is grappig.

144
00:06:59,870 --> 00:07:01,290
Hé, dat wil ik ook.

145
00:07:01,650 --> 00:07:03,010
Nou, een fijne reis.

146
00:07:03,350 --> 00:07:04,350
Bedankt.

147
00:07:04,390 --> 00:07:05,550
Zijn we er al?

148
00:07:06,170 --> 00:07:10,250
Nee, we hebben nog twee stations te gaan
gaan. Kunnen we even kijken?

149
00:07:10,770 --> 00:07:13,110
Ja, maar alleen als we doorgaan.

150
00:07:13,890 --> 00:07:17,730
Ja, ja, ik zit momenteel in de trein
en ik stuur het meteen. Excuseer

151
00:07:17,730 --> 00:07:18,990
Ik, je hebt iets laten vallen.

152
00:07:21,990 --> 00:07:22,990
Nu?

153
00:07:24,310 --> 00:07:27,110
Nu, maar alleen hier in de gang,
oké?

154
00:07:27,370 --> 00:07:28,830
Ik moet naar het toilet, mam.

155
00:07:29,750 --> 00:07:31,430
Oké, kom dan met mij mee.

156
00:07:34,350 --> 00:07:35,470
Ik ga met je mee.

157
00:07:35,990 --> 00:07:37,710
Oké, dan gaan we allemaal samen.

158
00:07:38,350 --> 00:07:39,350
Nee,

159
00:07:41,090 --> 00:07:42,630
Nee, dat kun je hier achterlaten.

160
00:07:42,850 --> 00:07:44,650
Maar waarom? Je neemt de jouwe mee.

161
00:07:45,320 --> 00:07:49,340
Ja, maar onze treinkaartjes, onze
paspoorten en ons geld zitten hier.

162
00:07:49,640 --> 00:07:51,720
Daarom moet je het altijd hebben
met jou.

163
00:07:52,420 --> 00:07:53,600
En Teddy?

164
00:07:54,120 --> 00:07:56,340
Hij gaat voor de ander zorgen
dingen.

165
00:07:57,280 --> 00:07:58,280
Oké.

166
00:08:07,340 --> 00:08:09,420
Hier. Is dat het toilet?

167
00:08:09,900 --> 00:08:10,960
Ja, dat is het.

168
00:08:13,240 --> 00:08:14,620
Er is niet veel ruimte.

169
00:08:20,590 --> 00:08:21,950
Er is geen spoelknop.

170
00:08:22,790 --> 00:08:24,750
Rechts. Hoe spoel je?

171
00:08:25,370 --> 00:08:27,830
Nou ja, in de trein is het toch een beetje anders.

172
00:08:28,970 --> 00:08:31,050
Dit is de knop om door te spoelen.

173
00:08:31,330 --> 00:08:32,590
Wie wil drukken?

174
00:08:32,890 --> 00:08:33,890
Ik zal drukken.

175
00:08:35,429 --> 00:08:36,669
Het is behoorlijk luid.

176
00:08:37,030 --> 00:08:38,210
Valt hij uit de trein?

177
00:08:38,710 --> 00:08:42,370
Nee. Hieronder staat een container waar
alles wordt verzameld.

178
00:08:42,770 --> 00:08:43,770
Ik wil eerst.

179
00:08:58,640 --> 00:08:59,800
Dat is ook een ICE.

180
00:09:00,020 --> 00:09:01,020
Ja, precies.

181
00:09:01,220 --> 00:09:02,600
Een binnenstedelijke express.

182
00:09:03,820 --> 00:09:05,700
Oké, kinderen. Verzamel je spullen.

183
00:09:06,000 --> 00:09:07,600
We moeten hier overstappen.

184
00:09:07,820 --> 00:09:10,980
Connie, jij pakt Jacobs hand. Beide
jij blijft dichtbij.

185
00:09:12,220 --> 00:09:17,140
We moeten ons haasten. De andere trein is
zal over een paar minuten vertrekken

186
00:09:17,140 --> 00:09:18,140
Perron 7.

187
00:09:22,600 --> 00:09:24,560
De lift werkt niet.

188
00:09:25,040 --> 00:09:27,520
Oké. Dan nemen we de roltrap.

189
00:09:29,180 --> 00:09:30,180
Kijk,

190
00:09:33,600 --> 00:09:35,320
Jakob. Ze hebben de ramen open.

191
00:09:35,720 --> 00:09:40,000
Ja, dat is een lokale trein. Het is niet zo
snel als ICE.

192
00:09:40,360 --> 00:09:41,500
Dat is wat we nemen.

193
00:09:41,980 --> 00:09:46,640
Mama, gaan we het redden? Ja,
maak je geen zorgen. Hier is ons rijtuig

194
00:09:46,640 --> 00:09:47,640
al.

195
00:09:47,800 --> 00:09:50,100
Deze keer zitten we in hetzelfde
compartiment.

196
00:09:56,030 --> 00:09:57,030
de raamzitplaatsen.

197
00:09:58,990 --> 00:10:00,770
Hij snurkt nogal luid.

198
00:10:07,650 --> 00:10:09,390
Het is mijn beurt. Ik wil rood.

199
00:10:09,650 --> 00:10:11,070
Wat moet ik neerleggen, mama?

200
00:10:12,770 --> 00:10:13,770
Hallo, hallo.

201
00:10:14,850 --> 00:10:17,810
Ik heb je niet horen binnenkomen. Goed
middag.

202
00:10:18,090 --> 00:10:20,610
Wil iemand iets te eten kopen?
of drinken?

203
00:10:23,660 --> 00:10:26,040
Oké. Ja, heeft u ook een bar?
van chocolade?

204
00:10:26,460 --> 00:10:30,140
Ja, maar zeker, geen karamel of melk.

205
00:10:30,400 --> 00:10:32,380
Melk, alsjeblieft. Ik wil ook melk.

206
00:10:33,580 --> 00:10:34,580
Zeker,

207
00:10:34,840 --> 00:10:35,900
Een momentje alstublieft.

208
00:10:38,640 --> 00:10:40,880
Oh, jij hebt ook een fluitje?

209
00:10:41,780 --> 00:10:42,699
Mm-hmm.

210
00:10:42,700 --> 00:10:45,260
Wil je het proberen? Ja, ja, alsjeblieft.

211
00:10:45,900 --> 00:10:51,160
Oké, dan maar, want toen wij
Stop, ik heb het terug nodig. Je hebt zoveel geluk.

212
00:10:55,680 --> 00:10:56,680
Hm. O,

213
00:10:58,820 --> 00:10:59,880
hier zijn we.

214
00:11:00,120 --> 00:11:02,120
Nou, wie wil er als eerste uitstappen?

215
00:11:02,500 --> 00:11:03,800
Ik doe het, ik doe het.

216
00:11:04,160 --> 00:11:06,180
Oké, kom op. Ik zal je helpen.

217
00:11:06,620 --> 00:11:08,440
Oké, en de volgende. Oma!

218
00:11:08,720 --> 00:11:09,720
Opa!

219
00:11:10,340 --> 00:11:12,000
Hallo, mijn lieverds.

220
00:11:13,120 --> 00:11:14,120
Oma!

221
00:11:17,020 --> 00:11:18,800
De trein was zo snel. Echt? Super.

222
00:11:19,000 --> 00:11:20,660
Fijn dat je er eindelijk bent.

223
00:11:20,940 --> 00:11:23,540
En Connie, Jacob, hoe was de trein
rijden?

224
00:11:23,940 --> 00:11:29,060
Super. We hadden zitplaatsen bij het raam en een man
verkocht ons een reep chocolade.

225
00:11:29,660 --> 00:11:34,280
Echt? Nou, ik hoop dat je het nog hebt
wat ruimte voor een aantal heerlijke taarten en

226
00:11:34,280 --> 00:11:39,160
cacao. Ja natuurlijk. Heerlijke taarten
werkt altijd. Je zult er dol op zijn.

227
00:12:00,110 --> 00:12:06,470
Hier komt Connie, mijn beste vriendin Connie
Er is altijd wel iets

228
00:12:06,470 --> 00:12:13,330
gebeurt rond kamperen, zwemmen in
de zon rijden,

229
00:12:13,390 --> 00:12:20,350
fietsen, plezier maken Pizza bakken is een feest
voor iedereen Connie

230
00:12:20,350 --> 00:12:26,470
laat de wereld rond en rond gaan
dit is Connie Iedereen

231
00:12:26,470 --> 00:12:27,670
houdt van Connie

232
00:12:34,320 --> 00:12:35,320
Daar komt Connie!

233
00:12:35,660 --> 00:12:37,260
Connie kan niet slapen!

234
00:12:40,960 --> 00:12:42,780
Je kunt de kleuren repareren.

235
00:12:43,060 --> 00:12:44,060
Ga door.

236
00:12:44,080 --> 00:12:45,600
Probeer het gewoon eens uit.

237
00:12:49,940 --> 00:12:53,320
Wat? Je hebt geen bed in je kamer
kamer.

238
00:12:54,360 --> 00:12:57,080
Ja, maar het past niet op het papier.

239
00:12:58,600 --> 00:13:00,600
De mijne is gemakkelijk te schilderen. Kijk!

240
00:13:04,880 --> 00:13:05,880
Zoals dit.

241
00:13:07,180 --> 00:13:08,740
En zo.

242
00:13:09,680 --> 00:13:12,360
Whoa, heb je een hoogslaper?

243
00:13:12,660 --> 00:13:14,140
Dat is echt griezelig.

244
00:13:15,460 --> 00:13:17,940
Wat? Waarom? Hoe bedoel je?

245
00:13:18,560 --> 00:13:22,420
Dat komt omdat er monsters onder leven
het. Daar.

246
00:13:22,760 --> 00:13:26,820
Kijk. Geen monster kan zich onder mij verstoppen
bed.

247
00:13:27,500 --> 00:13:29,740
Hm? Ik kan dat niet geloven.

248
00:13:30,060 --> 00:13:30,819
O ja.

249
00:13:30,820 --> 00:13:35,280
Maar ze komen alleen 's nachts. Vertrouw me.
Overdag verstoppen ze zich, dan kan dat niet

250
00:13:35,280 --> 00:13:36,280
zie ze.

251
00:13:38,020 --> 00:13:41,860
Hm... Hm?

252
00:13:43,580 --> 00:13:45,880
Hmm... Weet ik niet.

253
00:13:46,460 --> 00:13:47,460
Hm?

254
00:13:49,420 --> 00:13:50,420
Hm?

255
00:13:52,320 --> 00:13:53,400
Misschien hier?

256
00:13:54,780 --> 00:13:55,780
Nee.

257
00:14:00,380 --> 00:14:01,380
Daar?

258
00:14:01,900 --> 00:14:03,240
Daar ook niet.

259
00:14:04,620 --> 00:14:07,300
Connie, ben je al naar bed?

260
00:14:10,100 --> 00:14:11,100
Ja.

261
00:14:12,720 --> 00:14:14,440
Goedenacht, mijn liefste.

262
00:14:15,020 --> 00:14:17,560
Ga je mij een verhaal voorlezen?

263
00:14:18,940 --> 00:14:20,180
Nog een?

264
00:14:20,600 --> 00:14:23,080
We hebben er net een gelezen in de woonkamer.

265
00:14:23,980 --> 00:14:25,880
Heb je mijn foto gezien?

266
00:14:26,360 --> 00:14:27,760
Die van mijn kamer?

267
00:14:29,440 --> 00:14:31,200
Ja, je hebt het mij laten zien.

268
00:14:31,980 --> 00:14:34,440
Mag ik iets te drinken?

269
00:14:35,820 --> 00:14:38,800
Natuurlijk kan dat, maar is alles wat het is?
zaak?

270
00:14:39,180 --> 00:14:43,640
Nee, het is alleen... Ik ben helemaal niet moe.

271
00:14:45,340 --> 00:14:47,220
Mao slaapt al diep.

272
00:14:47,540 --> 00:14:50,680
Het lijkt erop dat de slaap het beste heeft
Teddy ook.

273
00:14:52,600 --> 00:14:53,860
Goedenacht, mama.

274
00:14:55,280 --> 00:14:56,280
Welterusten.

275
00:15:43,760 --> 00:15:44,800
Wat is er aan de hand, Connie?

276
00:15:46,700 --> 00:15:47,700
Daar!

277
00:15:48,520 --> 00:15:49,520
Het monster!

278
00:15:50,020 --> 00:15:52,240
Bedoel je het konijntje van Jacob?

279
00:15:52,720 --> 00:15:55,640
Of heeft Mao je misschien bang gemaakt?

280
00:15:55,960 --> 00:15:56,960
Hij was het niet!

281
00:15:58,160 --> 00:16:03,000
Dan ga ik even kijken.

282
00:16:04,280 --> 00:16:06,900
Rechts. Ik kan niets zien.

283
00:16:07,280 --> 00:16:13,360
Voor zover ik kan zien, is er alleen Mao,
Jacob's knuffelkonijn Teddy en...

284
00:16:14,740 --> 00:16:16,380
En onder het bed?

285
00:16:16,980 --> 00:16:18,000
Laten we eens kijken.

286
00:16:18,940 --> 00:16:21,780
Alleen Carlotta slaapt daar en nee
nog een.

287
00:16:22,360 --> 00:16:23,820
Echt? Ja.

288
00:16:24,300 --> 00:16:25,720
Welterusten, mijn liefste.

289
00:16:26,580 --> 00:16:28,440
Kun je het licht niet even aan laten?

290
00:16:29,040 --> 00:16:30,960
Oké, ik laat de deur openstaan.

291
00:16:31,240 --> 00:16:32,340
Kom je later terug?

292
00:16:32,760 --> 00:16:38,140
Oké. En nu hoop ik dat je dat gaat doen
droom iets prachtigs van Teddy, die

293
00:16:38,140 --> 00:16:40,840
maakt een reis naar de vallende sterren met
ma.

294
00:16:42,800 --> 00:16:43,499
Waar naartoe?

295
00:16:43,500 --> 00:16:44,880
Naar de vallende sterren.

296
00:16:45,440 --> 00:16:46,980
Waar denk je dat ze wonen?

297
00:16:48,020 --> 00:16:51,980
Ik weet het niet.

298
00:16:54,520 --> 00:16:56,000
Ik zal erover nadenken.

299
00:17:05,960 --> 00:17:07,359
Het is bijna tijd voor ontbijt.

300
00:17:07,599 --> 00:17:10,260
Ik heb honger. Wie nog meer? Goedemorgen.

301
00:17:12,720 --> 00:17:13,880
En heb je goed geslapen?

302
00:17:14,240 --> 00:17:15,700
Ik had een nachtmerrie.

303
00:17:16,240 --> 00:17:17,240
Wat?

304
00:17:17,400 --> 00:17:21,359
Kom het mij vertellen. Ik droomde van een monster. Het
stond in mijn kamer.

305
00:17:21,700 --> 00:17:23,540
Wat was het daarna? In jouw kamer?

306
00:17:24,280 --> 00:17:25,359
Ik weet het niet.

307
00:17:25,619 --> 00:17:26,880
Maar het was eng.

308
00:17:28,040 --> 00:17:29,040
Ontbijt!

309
00:17:30,400 --> 00:17:32,540
Goedemorgen, allemaal.

310
00:17:33,260 --> 00:17:34,800
Zullen we zo spelen?

311
00:17:36,360 --> 00:17:37,360
Ja, oké.

312
00:18:43,690 --> 00:18:45,390
Connie? O, het monster!

313
00:18:46,630 --> 00:18:49,790
Ik kan geen monster zien.

314
00:18:50,010 --> 00:18:51,030
O, Connie.

315
00:18:51,250 --> 00:18:52,250
Maar het was er weer.

316
00:18:52,710 --> 00:18:54,190
Heb je weer een nachtmerrie gehad?

317
00:18:54,410 --> 00:18:57,010
Zal ik hier blijven tot je gevallen bent?
in slaap?

318
00:18:57,870 --> 00:18:58,870
Mm-mm.

319
00:18:59,050 --> 00:19:00,670
Mag ik niet in jouw bed slapen?

320
00:19:03,270 --> 00:19:04,270
Oké,

321
00:19:06,530 --> 00:19:07,530
gewoon voor één keer.

322
00:19:12,210 --> 00:19:13,210
Zeg eens.

323
00:19:13,470 --> 00:19:15,750
Hoe ziet het monster er eigenlijk uit
zoals?

324
00:19:18,350 --> 00:19:21,370
Vreselijk. Het had gele tanden.

325
00:19:21,650 --> 00:19:23,430
Omdat hij ze niet borstelt?

326
00:19:25,830 --> 00:19:26,830
Afval.

327
00:19:27,230 --> 00:19:31,790
En anders, heeft het misschien een
broer of zelfs vrienden?

328
00:19:32,290 --> 00:19:33,970
Monsters hebben geen vrienden.

329
00:19:34,670 --> 00:19:38,750
Nietwaar? Schaamte. In dat geval is het
moet behoorlijk eenzaam zijn.

330
00:19:39,170 --> 00:19:41,030
Kun je er een beeld van schetsen?

331
00:19:41,250 --> 00:19:42,250
Ja.

332
00:19:45,770 --> 00:19:49,610
Oh, dat is maar goed ook, want groen
monsters zijn nooit slecht. Wat?

333
00:19:49,990 --> 00:19:51,030
Waarom is dat?

334
00:19:51,510 --> 00:19:52,650
Mag ik dat?

335
00:19:53,090 --> 00:19:56,150
Hoe kan iets groens überhaupt slecht zijn?

336
00:19:57,390 --> 00:20:02,550
Hij woont onder mijn bed. Zo'n
griezelig monster.

337
00:20:03,350 --> 00:20:05,350
Zeker. Bedankt.

338
00:20:05,610 --> 00:20:06,610
Dat zei Lars.

339
00:20:06,730 --> 00:20:07,850
Dat vind ik zielig.

340
00:20:08,370 --> 00:20:10,970
Maar misschien is het ook bang.

341
00:20:13,520 --> 00:20:15,260
Het zou bang kunnen zijn voor Mao.

342
00:20:15,640 --> 00:20:16,780
Ik denk het niet.

343
00:20:17,100 --> 00:20:18,300
Het zou bang kunnen zijn voor Dr.

344
00:20:18,520 --> 00:20:20,820
Bloei. Maar zij is jouw tandarts.

345
00:20:21,500 --> 00:20:22,600
Ze is heel lief.

346
00:20:24,400 --> 00:20:25,400
Dat klopt.

347
00:20:25,560 --> 00:20:28,680
En ze kan er trouwens niet onder zitten
Connie's bed 's nachts.

348
00:20:29,320 --> 00:20:33,140
Maar misschien wel. Ik zou het heel graag willen
leer het monster kennen.

349
00:20:33,380 --> 00:20:34,380
En jij?

350
00:20:35,340 --> 00:20:36,500
Dat is een prachtig idee.

351
00:20:37,120 --> 00:20:39,100
Nou ja, als je dat denkt.

352
00:20:39,300 --> 00:20:40,300
Ja natuurlijk.

353
00:20:42,480 --> 00:20:46,060
Vanavond gaan we dus uitslapen
Connie's kamer. Rechts. Ik heb de

354
00:20:46,060 --> 00:20:47,360
kussens en de dekens.

355
00:20:47,840 --> 00:20:48,840
Oh oké.

356
00:20:50,120 --> 00:20:52,260
Misschien kunnen we het gaan halen
camera.

357
00:20:52,780 --> 00:20:55,040
Dan konden we een foto maken van de
monster.

358
00:20:55,980 --> 00:20:57,800
Ik denk niet dat het vanavond komt.

359
00:20:58,340 --> 00:21:00,260
Hm? Maar waarom niet?

360
00:21:00,960 --> 00:21:02,400
Omdat ik denk dat het zich verbergt.

361
00:21:02,780 --> 00:21:07,920
Hm. Misschien wil het monster dat gewoon
toneelstuk. Omdat het geen vrienden heeft?

362
00:21:08,560 --> 00:21:09,560
Mm-hmm.

363
00:21:10,160 --> 00:21:11,400
Arm monster.

364
00:21:12,140 --> 00:21:16,240
Precies. Dus daarom gaan we dat doen
schilder wat vrienden voor hem. Oké.

365
00:21:21,200 --> 00:21:23,320
Moet dat een monstermeisje zijn?

366
00:21:23,860 --> 00:21:25,060
Ja, dat is zo.

367
00:21:27,160 --> 00:21:29,880
En wat vinden jullie van mijn monster
vriend?

368
00:21:30,140 --> 00:21:31,360
Ziet er op de een of andere manier raar uit.

369
00:21:31,800 --> 00:21:32,800
Zo dik.

370
00:21:33,900 --> 00:21:34,900
Wat?

371
00:21:35,420 --> 00:21:37,620
Neem me niet kwalijk? Hij is niet dik.

372
00:21:44,170 --> 00:21:45,170
Oké, jij monster.

373
00:21:45,190 --> 00:21:46,830
Hier komt mijn monstervriend.

374
00:21:47,190 --> 00:21:49,050
Ik zou hem als vriend kiezen.

375
00:21:49,830 --> 00:21:52,410
Hoe dan ook, het monster heeft nu een keuze.

376
00:21:52,890 --> 00:21:53,890
Mm-hmm.

377
00:21:55,330 --> 00:21:56,850
Ik ben echt moe.

378
00:21:57,630 --> 00:21:58,730
Laten we gaan slapen.

379
00:22:47,110 --> 00:22:48,310
Wat is er aan de hand?

380
00:22:48,850 --> 00:22:50,870
Mama, er was daar iets.

381
00:22:51,870 --> 00:22:55,630
Ik heb niets gehoord.

382
00:22:56,930 --> 00:23:00,950
Kijk daar nu eens naar. De foto van
Connie's monstervriend kwam eraf.

383
00:23:02,170 --> 00:23:05,470
Connie, ik denk dat het monster dat net heeft gedaan
zijn nieuwe vriend gekozen.

384
00:23:06,690 --> 00:23:09,230
Toen was het echt eenzaam.

385
00:23:11,090 --> 00:23:13,950
Misschien heeft hij honger of heeft hij een bed nodig.

386
00:23:14,600 --> 00:23:21,300
Nou, voor vandaag zijn er nog koekjes
en hij kan slapen... Naast Carlotta.

387
00:23:21,560 --> 00:23:23,080
Een fantastisch idee.

388
00:23:23,340 --> 00:23:25,860
En nu kunnen we weer gaan slapen, oké?

389
00:23:26,620 --> 00:23:29,000
Ja. Goedenacht, papa.

390
00:23:29,440 --> 00:23:30,740
Goedenacht, mama.

391
00:23:32,060 --> 00:23:33,420
Goedenacht, Monster.

